Cosses de batterie F1 ou F2 : laquelle votre batterie d'onduleur exige-t-elle?

Ce guide s'adresse à quiconque remplace les blocs de 12 V d'un onduleur, d'un panneau d'alarme ou d'un équipement de secours semblable : en quoi les deux cosses diffèrent, comment savoir laquelle vous avez, si l'une peut remplacer l'autre, et quelles batteries de notre catalogue portent chaque format. Il porte sur les blocs à cosses plates, pas sur les batteries à bornes boulonnées des grandes armoires d'onduleurs.

Cosses F1 et F2 : les dimensions

Les deux cosses sont des lames métalliques plates sur lesquelles on enfonce un connecteur femelle. Elles ne diffèrent que par leur largeur. Le fournisseur de batteries Universal Power Group publie ces dimensions dans son tableau des bornes, et elles correspondent aux deux formats du système de connecteurs FASTON de TE Connectivity [1][2].

Pourquoi les batteries d'onduleur ont souvent des cosses F2

Un onduleur tire un fort courant d'une petite batterie pendant quelques minutes. Les fabricants conçoivent des modèles « à forte décharge » pour cet usage, et les fiches techniques ci-dessous montrent la cosse la plus large sur ces modèles :

• Le CSB HR1234W, un bloc de 12 V conçu pour les onduleurs à forte décharge, indique une cosse F2 (Faston Tab 250) et un courant de décharge maximal de 130 A [5].
• Le Yuasa NP7-12L, un bloc de secours d'usage général, indique une cosse Faston de 6,35 mm et un courant de décharge maximal de 70 A pendant une minute et de 210 A pendant une seconde [4].
• La cartouche RBC51 d'Eaton, qu'Eaton annonce pour les onduleurs APC, Belkin, Best, Powerware, Liebert et d'autres marques, est un seul bloc de 12 V 9 Ah à cosses F2 [9]. Nous offrons une batterie de remplacement compatible RBC51 (non d'origine).

C'est une tendance, pas une règle : plusieurs blocs de 7 Ah pour onduleur sont encore livrés avec des cosses F1, et certains fabricants offrent la même batterie dans les deux versions. C'est la batterie que vous retirez, et les connecteurs du câble de votre onduleur, qui décident de ce que vous commandez.

Comment savoir quelle cosse vous avez

1. Lisez l'étiquette ou le numéro de modèle. Beaucoup de fabricants indiquent la cosse dans le numéro de pièce ou dans le tableau de caractéristiques : CSB écrit « F2 » dans la fiche du HR1234W [5], et nos fiches produit précisent la cosse de chaque batterie [6][7].
2. Mesurez la cosse. Une règle ou un pied à coulisse tranche la question : environ 4,8 mm, c'est une F1; environ 6,3 mm, une F2. Mesurer la cosse de l'ancienne batterie reste la méthode la plus fiable [3].
3. Regardez le connecteur du câble. Le connecteur femelle du câblage de l'onduleur est prévu pour une seule largeur. S'il s'enfonçait fermement et qu'il fallait tirer pour le retirer, il était du bon format.
4. Ne vous fiez pas à la lettre seule. Certains fabricants désignent ces largeurs par T1 et T2, alors que dans le tableau d'Universal Power Group la série T est une autre borne [1]. Lisez la largeur dans la fiche technique.

Une batterie F1 peut-elle remplacer une batterie F2, ou l'inverse?

Pas directement. Un connecteur F1 n'entre pas sur une cosse F2, et un connecteur F2 reste lâche sur une cosse F1. Une connexion enfichable lâche fait mauvais contact; dans un onduleur qui fait passer un fort courant pendant plusieurs minutes, un mauvais contact chauffe précisément au moment où la charge en dépend.

Des adaptateurs existent : Digi-Key offre des adaptateurs enfichables qui convertissent une cosse de 0,187 po en 0,250 po, et l'inverse [3]. Ils dépannent quand la bonne batterie n'est pas disponible. Chaque adaptateur ajoute deux surfaces de contact dans le circuit; dans un onduleur, la vraie solution reste la batterie à la bonne cosse. Ne pincez, ne pliez et ne limez jamais une cosse pour y faire entrer un connecteur.

La cosse n'est qu'un des cinq points à faire correspondre

Deux batteries à la même cosse peuvent quand même être la mauvaise pièce. Avant de commander, faites correspondre les cinq :

• Tension : 12 V pour la plupart des blocs d'onduleur, 6 V dans certains appareils plus anciens ou plus gros.
• Capacité : la même valeur en Ah, ou celle que prescrit le fabricant de l'onduleur. Une autre capacité change l'autonomie et la recharge.
• Format, y compris la hauteur : les blocs de 12 V de 7 à 9 Ah partagent une base de 151 x 65 mm, mais leur hauteur varie. Notre Nitro N12-9.0T2 mesure 94 mm de haut et le Duracell DUR12V-9, 102 mm (hauteurs des fiches produit) [8][7]. Dans un tiroir à batteries serré ou une cartouche précâblée, 8 mm comptent.
• Cosse : F1 ou F2, comme ci-dessus.
• Classement du boîtier : certains sites exigent un boîtier ignifuge (UL94 V-0); les boîtiers standards sont souvent classés UL94 HB, avec le V-0 offert en option [4][5].

Si votre onduleur utilise une cartouche précâblée plutôt que des blocs séparés, commandez plutôt la cartouche par son numéro : notre table de correspondance des cartouches RBC et CyberPower et celle des cartouches Tripp Lite les classent par modèle d'onduleur. Pour un APC Back-UPS 1500, voyez quelle batterie convient à chaque génération de Back-UPS 1500.

Batteries F1 et F2 de notre catalogue

Ces blocs au plomb scellés de 12 V indiquent leur cosse sur la fiche produit. Ils sont vendus en lots; vérifiez la taille du lot sur chaque fiche.

Parcourez les gammes complètes : batteries au plomb scellées, batteries AGM et toutes les batteries de rechange pour onduleur. Pour les différences entre les blocs AGM, gel et lithium, lisez notre guide sur les types de batteries de rechange pour onduleur.

Installer la nouvelle batterie en sécurité

• Éteignez l'onduleur et débranchez-le avant d'ouvrir le compartiment des batteries, sauf si le manuel décrit une procédure d'échange à chaud.
• Photographiez le câblage avant de retirer quoi que ce soit, et rebranchez le rouge sur le positif et le noir sur le négatif.
• Enfoncez chaque connecteur à fond sur sa cosse. Il doit falloir tirer fermement pour le retirer.
• Remplacez tous les blocs d'une chaîne en série en même temps; ne mélangez pas anciens et neufs.
• Recyclez l'ancienne batterie dans un point de collecte des batteries au plomb.

Pour une salle de serveurs ou un onduleur triphasé à plusieurs chaînes, le service de remplacement de batteries d'onduleur effectue l'échange sur place et fait l'essai de la nouvelle batterie sous charge.

Sources

1. Universal Power Group, tableau des configurations de bornes (cosses Faston série F : F1 de 4,75 mm, F2 de 6,35 mm, épaisseur de 0,80 mm). powerwerx.com
2. TE Connectivity, cosses FASTON .187 (4,75 mm) et .250 (6,35 mm), fiches chez RS Components. .187 et .250
3. Digi-Key, fiche sur les cosses de batterie et leurs adaptateurs (F1 = 0,187 po, F2 = 0,250 po; adaptateurs 522-1019-ND et 522-1020-ND; mesurer l'ancienne cosse). forum.digikey.com
4. Yuasa, fiche de données techniques NP7-12L (cosse Faston de 6,35; courant de décharge maximal de 70 A pendant 1 minute et de 210 A pendant 1 seconde; ABS UL94 HB, option V-0). docs.rs-online.com
5. CSB Battery, fiche technique HR1234W (cosse F2 Faston Tab 250; courant de décharge maximal de 130 A; conçue pour les onduleurs à forte décharge). csb-battery.com
6. UPSPLUSBATTERY, caractéristiques du Duracell DUR12V-7 (cosse F1 à connexion rapide, 0,187 po). upsplusbattery.ca
7. UPSPLUSBATTERY, caractéristiques du Duracell DUR12V-9 (cosse F2 à connexion rapide, 0,250 po; 151 x 65 x 102 mm). upsplusbattery.ca
8. UPSPLUSBATTERY, caractéristiques du Nitro N12-9.0T2 (cosse T2; 151 x 65 x 94 mm). upsplusbattery.ca
9. Eaton (Tripp Lite by Eaton), fiche de la cartouche RBC51 (un bloc de 12 V 9 Ah à cosses F2, multimarque). tripplite.eaton.com

Rédigé par l'équipe technique d'UPSPLUSBATTERY. Publié le 10 octobre 2026.