1. Accueil
  2. Recyclage des batteries et élimination responsable

Recyclage des batteries et élimination responsable

Réponse courte : une vieille batterie d’onduleur est au plomb-acide ou au lithium, et elle ne doit jamais aller aux ordures ni au bac de recyclage. Au Canada, une batterie d’onduleur de 5 kg ou moins, d’un seul tenant, se dépose dans un point de collecte Recyclez vos batteries, Canada! (Appel à Recycler au Québec), sauf les batteries plomb-acide scellées en Alberta et en Saskatchewan, ou, pour les ménages de Montréal et de Toronto, dans un lieu de dépôt municipal ; pour les entreprises, voir plus bas. Les cartouches plus lourdes et les chaînes de batteries vont chez un recycleur de batteries au plomb, ou peuvent nous être retournées avec votre commande de remplacement.

Cette page explique où va chaque type de batterie d’onduleur à Montréal, à Toronto et ailleurs au Canada, comment la préparer pour la transporter ou l’expédier sans danger, et ce que nous faisons des vieilles batteries de votre commande. Elle s’adresse aux équipes TI, aux gestionnaires de bureau et aux responsables d’immeubles qui viennent de remplacer une batterie d’onduleur et qui ont l’ancienne entre les mains. Mise à jour le 23 octobre 2026.

Portée et termes

Ce guide couvre les batteries des onduleurs (UPS) : les blocs simples de 12 V, les cartouches de plusieurs blocs comme les APC RBC, et les chaînes de batteries des onduleurs en baie et en tour de plus grande puissance. La plupart sont des batteries plomb-acide à régulation par soupape (VRLA), aussi appelées plomb-acide scellées (SLA) ou, dans les programmes de récupération, petites piles scellées au plomb (SSLA). Certains appareils récents utilisent le lithium-ion. Schneider Electric précise que, parmi les cartouches de batteries de remplacement APC (RBC), le lithium fer phosphate n’est utilisé que dans certains modèles Back-UPS Connect [7].

Le guide ne couvre pas les batteries d’auto, de bateau ou de chariot élévateur, et il ne constitue pas un avis juridique : les règles de programme citées sont celles publiées à la date de cette mise à jour, et elles changent. Chaque règle renvoie à sa source pour que vous puissiez la vérifier avant de vous déplacer.

Pourquoi une batterie d’onduleur ne va pas aux ordures

Une batterie d’onduleur au plomb-acide contient du plomb et de l’acide sulfurique. Dans une batterie VRLA, l’électrolyte est retenu dans un séparateur en fibre de verre absorbante ou dans un gel : une batterie en bon état ne contient pas de liquide libre. Schneider Electric avertit toutefois que l’utilisation d’une batterie plomb-acide scellée au-delà de sa durée de vie de conception de 3 à 5 ans peut entraîner une fuite d’électrolyte [7]. Le manuel du Back-UPS Pro d’APC le résume ainsi : « Always recycle used batteries », soit « recyclez toujours les batteries usagées » [8].

La Ville de Montréal précise que les piles et batteries usagées ne doivent en aucun cas aller aux ordures ou au bac de recyclage [3], et la Ville de Toronto les classe parmi les résidus domestiques dangereux [2]. Le programme national Recyclez vos batteries, Canada!, exploité par Call2Recycle, rappelle que des batteries jetées aux ordures peuvent produire des étincelles, et que des batteries au lithium endommagées dans les camions à ordures peuvent causer des incendies dans les centres de traitement [6]. Bonne nouvelle : le plomb est récupéré. Selon le programme, le plomb des petites batteries scellées au plomb sert à fabriquer de nouvelles batteries [5].

La limite de 5 kg : quel programme accepte quelle batterie

Un seul chiffre décide de presque tout : 5 kg par batterie. Le règlement ontarien sur les batteries (Règl. de l’Ont. 30/20) vise les piles et batteries à usage unique ou rechargeables de 5 kg ou moins vendues séparément, plomb-acide scellées comprises ; les batteries plus lourdes, comme les batteries d’auto, de chariot élévateur et les batteries stationnaires, en sont exclues [1]. Les programmes de dépôt suivent la même limite. Recyclez vos batteries, Canada! accepte les batteries jusqu’à 5 kg chacune et renvoie les plus lourdes, comme les batteries d’auto ou de bateau, vers le localisateur RecycleMyBattery de l’Association canadienne des batteries [5]. Montréal accepte les piles de tout format pesant moins de 5 kg [3], et Toronto les batteries de tout type pesant moins de 5 kg chacune [2].

Où va une vieille batterie d’onduleur? Arbre de décision. Si la batterie est gonflée, fuit ou est endommagée : une batterie au plomb reçoit du ruban sur les bornes et son propre sac, puis on continue ; une batterie au lithium va dans le contenant spécial du dépôt municipal pour les batteries endommagées, jamais dans une boîte de dépôt ordinaire. Ensuite, si la batterie ou la cartouche d’un seul tenant pèse 5 kg ou moins, elle va à un point de dépôt Recyclez vos batteries, Canada! ou à un lieu de dépôt municipal comme ceux de Montréal ou de Toronto ; ce programme n’accepte pas les petites batteries scellées au plomb en Alberta et en Saskatchewan, où elles vont chez un recycleur de batteries au plomb. Si elle pèse plus de 5 kg, elle va chez un recycleur de batteries au plomb trouvé avec le localisateur RecycleMyBattery, revient avec une commande de remplacement, ou est retirée par le fournisseur de service. Vieille batterie d’onduleur Gonflée, qui fuit, fissuréeou chaude? Plomb : ruban, sac, on continueLithium : contenant du dépôt Batterie ou cartouche entière :5 kg ou moins? Oui : point de dépôt Recyclez vosbatteries, Canada! ou dépôt municipal(Alb., Sask. : recycleur au plomb) Non : recycleur de batteries au plomb(localisateur RecycleMyBattery), retouravec la commande ou retrait sur place oui non plomb seulement oui non Pesez la batterie elle-même. Ne démontez pas une cartouche pour passer sous 5 kg : demandez au point de dépôt ou à un recycleur.
Figure 1. Où va une vieille batterie d’onduleur au Canada. Limites et exclusions tirées du règlement ontarien sur les batteries [1], des villes de Toronto [2] et de Montréal [3] et de Recyclez vos batteries, Canada! [4][5][6]. Illustration UPSPLUSBATTERY.
Tableau 1. Filières de récupération des batteries d’onduleur au Canada
FilièrePour quiRègle de poidsRemarques
Point de dépôt Recyclez vos batteries, Canada! (Appel à Recycler au Québec)Batteries de type domestique aux sites publics ; le programme a aussi des sites de collecte privés dans des entreprises, des hôpitaux et des organismes publicsJusqu’à 5 kg chacuneGratuit ; SSLA refusées en Alberta et en Saskatchewan [5][6]
Lieux de dépôt de la Ville de MontréalRésidents de MontréalMoins de 5 kgPetites piles scellées au plomb acceptées ; batteries plomb-acide d’auto et batteries humides refusées [3]
Lieux de dépôt de la Ville de Toronto ou Toxic TaxiMénages de Toronto (Toxic Taxi : clients résidentiels seulement)Moins de 5 kg chacuneBatterie retirée de l’appareil ; Toxic Taxi de 10 à 50 kg par collecte [2]
Recycleur de batteries au plomb (localisateur RecycleMyBattery)Batteries au plomb de plus de 5 kgFixée par chaque recycleur ; appelez avantLocalisateur pour le recyclage du plomb-acide par les membres de l’Association canadienne des batteries [5][9]
Retour avec votre commande de remplacementClients d’UPSPLUSBATTERYSelon la commandeVoir « Ce que nous faisons des vieilles batteries » plus bas

Quelles batteries d’onduleur pèsent moins de 5 kg

La plupart des blocs simples de 12 V des petits onduleurs pèsent nettement moins de 5 kg. Les cartouches de plusieurs blocs et les modules pour baie, en général non. Le tableau 2 donne les poids d’expédition inscrits dans notre catalogue pour des batteries de remplacement courantes. Le poids d’expédition comprend l’emballage : la batterie seule est plus légère. Pesez-la si elle est proche de la limite.

Tableau 2. Poids d’expédition au catalogue de batteries de remplacement d’onduleur courantes (données produits UPSPLUSBATTERY, octobre 2026)
BatteriePoids d’expédition inscritFilière probable
Batterie compatible APC RBC2 (bloc simple)2,8 kgPoints de dépôt (5 kg et moins)
Batterie compatible APC RBC17 (bloc simple)2,9 kgPoints de dépôt (5 kg et moins)
Batteries compatibles APC RBC485,5 kgProche de la limite : pesez-la
Cartouche assemblée de remplacement pour APC APCRBC124 (compatible)6,1 kgProche de la limite : pesez-la
Cartouche assemblée de remplacement pour APC RBC7 (compatible)13,1 kgRecycleur au plomb ou retour
Cartouche assemblée de remplacement pour APC RBC55 (compatible)26,2 kgRecycleur au plomb ou retour
Batterie compatible Tripp Lite RBC72S17,1 kgRecycleur au plomb ou retour

Ne démontez pas une cartouche pour ramener chaque bloc sous 5 kg. Les blocs sont câblés et sanglés ensemble, les bornes peuvent entrer en court-circuit pendant le travail, et un bloc vieilli peut fuir. Apportez la cartouche entière à un recycleur de batteries au plomb, ou demandez d’abord au point de dépôt.

Où déposer une batterie d’onduleur : Montréal, Toronto et ailleurs au Canada

Montréal et le Québec

Au Québec, les piles et batteries sont visées par le régime de responsabilité élargie des producteurs, et le réseau de dépôt reconnu pour les piles et batteries est Appel à Recycler [10]. La Ville de Montréal compte les petites piles scellées au plomb parmi les articles acceptés, accepte les piles de tout format pesant moins de 5 kg, et refuse les batteries plomb-acide comme celles d’auto, ainsi que les batteries humides, qu’elle suggère d’apporter à un atelier de mécanique [3]. La page de la Ville renvoie à un outil pour trouver un lieu de dépôt. La même limite de 5 kg s’applique donc : un bloc simple d’onduleur va à un point de dépôt ; une cartouche lourde va chez un recycleur de batteries au plomb. Apportez l’étiquette ou la fiche produit qui indique « 12 V plomb-acide scellée » ; si un site refuse la batterie, apportez-la chez un recycleur de batteries au plomb.

Toronto

Pour un ménage ou un bureau à domicile à Toronto, la Ville accepte les batteries de tout type pesant moins de 5 kg chacune à ses lieux de dépôt (Drop-Off Depots), lors des journées environnementales communautaires (Community Environment Days) et, pour les clients résidentiels, par la collecte gratuite Toxic Taxi, que l’on réserve auprès du 311 (de 10 à 50 kg par collecte). La batterie doit d’abord être retirée de l’appareil : la Ville n’accepte pas les batteries fixées à un appareil [2]. Vous retirez donc la batterie de l’onduleur et vous apportez la batterie, pas l’onduleur entier. L’onduleur vide est un déchet électronique et va à un point de récupération des appareils électroniques.

Pour une entreprise, ces dépôts sont conçus pour les résidus domestiques dangereux. Deux filières conviennent mieux. Les points de dépôt publics Recyclez vos batteries, Canada! prennent les batteries de type domestique de 5 kg ou moins, et le localisateur du programme liste des commerces, des dépôts municipaux et des sites communautaires [4] ; pour des volumes réguliers d’entreprise, demandez au programme un site de collecte privé, qu’il offre aux entreprises, aux hôpitaux et aux organismes publics [5]. Les cartouches plus lourdes, ou un lot de cartouches après le renouvellement d’un parc, vont chez un recycleur de batteries au plomb trouvé avec le localisateur RecycleMyBattery [9], ou peuvent nous être retournées avec votre commande.

Ailleurs au Canada

Recyclez vos batteries, Canada! est présent dans tout le pays, et son localisateur couvre chaque province [4]. Une exception compte pour les batteries d’onduleur : le programme indique que les petites batteries scellées au plomb ne sont pas acceptées en Alberta et en Saskatchewan [6]. Dans ces provinces, apportez une batterie d’onduleur au plomb, quelle que soit sa taille, chez un recycleur de batteries au plomb trouvé avec le localisateur RecycleMyBattery [9], ou renseignez-vous auprès de votre municipalité.

Qui paie le recyclage des batteries

Le dépôt est gratuit pour vous parce que les producteurs le paient. Dans le cadre ontarien de responsabilité élargie des producteurs, chaque producteur de batteries est individuellement responsable, y compris financièrement, de la collecte et du recyclage de ses batteries lorsque les consommateurs s’en départissent [1]. Les exemples de l’OPRR pour ce règlement comprennent les batteries plomb-acide scellées et les batteries de remplacement pour des produits qui pèsent 5 kg ou moins [1], ce qui décrit la plupart des batteries d’onduleur à bloc simple vendues seules. Recyclez vos batteries, Canada! confirme qu’il n’y a aucuns frais supplémentaires pour recycler des batteries dans son programme [5].

Deux conséquences comptent pour le propriétaire d’un onduleur. D’abord, la filière gratuite s’arrête à 5 kg : les cartouches plus lourdes et les batteries stationnaires sont hors du règlement ontarien [1], et leur recyclage s’organise directement avec un recycleur de batteries au plomb. Ensuite, les sites de collecte comme les commerces et les dépôts municipaux n’ont pas à s’inscrire en vertu du règlement ontarien [1]. Le Québec applique un régime semblable de responsabilité élargie, avec Appel à Recycler comme réseau reconnu pour les piles et batteries [10].

Ce que devient une batterie d’onduleur recyclée

Recyclez vos batteries, Canada! décrit le parcours à partir de plus de 15 000 points de dépôt au Canada [12] :

  1. Collecte. Les batteries sont déposées, bornes protégées, dans une boîte de collecte chez un commerçant ou dans un dépôt de recyclage.
  2. Tri. Les batteries collectées vont à des centres de regroupement, où elles sont triées selon le poids et le type, puis envoyées à l’usine de recyclage.
  3. Traitement. Les batteries sont déchiquetées et séparées mécaniquement selon le poids, la taille et le magnétisme, puis les produits chimiques et les métaux sont extraits et purifiés.
  4. Nouveaux produits. Le plomb des batteries plomb-acide scellées sert à fabriquer de nouvelles batteries au plomb ; les batteries lithium-ion deviennent de l’acier, de l’acier inoxydable et de nouvelles batteries [12].

Deux points pratiques en découlent pour le propriétaire d’un onduleur : le programme demande des bornes sous ruban ou en sac pour éviter les étincelles dans la boîte de collecte, et il ne prend pas les batteries de plus de 5 kg [5].

Comment préparer une batterie d’onduleur pour le dépôt ou l’expédition

  1. Arrêtez et débranchez l’onduleur avant de retirer la batterie, et suivez les étapes de remplacement de son manuel. Le manuel du Back-UPS Pro d’APC avertit qu’un onduleur muni d’une batterie interne peut présenter un risque de choc électrique même débranché [8]. Notre guide de remplacement de la batterie d’un APC Smart-UPS décrit la marche à suivre.
  2. Protégez les bornes. Couvrez-les de ruban d’emballage transparent, de ruban adhésif en toile ou de ruban électrique, sans cacher l’étiquette, ou placez chaque batterie dans son propre sac transparent refermable [6]. Toronto demande de garder les batteries usagées dans leur emballage d’origine, dans un sac de plastique transparent, ou avec la borne positive (+) sous ruban [2]. Si vous ne savez pas quelle borne est laquelle, notre article sur les bornes de batterie F1 et F2 montre les formes courantes.
  3. Vérifiez l’état. Une batterie gonflée, corrodée, qui fuit ou porte des traces de brûlure est une batterie endommagée. Pour les batteries plomb-acide scellées endommagées, le programme demande des bornes sous ruban et un sac individuel [6]. Gardez-la debout dans un bac en plastique. Une batterie fissurée ou qui fuit ne satisfait plus aux conditions de l’étape 5 : ne l’envoyez pas par messagerie ; appelez un recycleur de batteries au plomb.
  4. Ne stockez pas les batteries usagées pendant des mois. Le programme recommande de déposer les batteries usagées tous les 3 mois [6]. D’ici là, gardez-les dans un endroit frais et sec, loin des objets métalliques.
  5. Expédier une batterie au plomb. Les batteries d’onduleur scellées qui réussissent les essais de la disposition particulière 39 sont des « accumulateurs électriques inversables remplis d’électrolyte liquide » (UN2800, classe 8) au sens du Règlement fédéral sur le transport des marchandises dangereuses [11]. La disposition particulière 39 soustrait une telle batterie à tout le règlement sauf les parties 1 et 2 si, à 55 °C, l’électrolyte ne s’écoule pas d’un boîtier rompu ou fissuré et qu’il n’y a pas de liquide libre, et si ses bornes sont protégées contre les courts-circuits [11]. La fiche de données de sécurité de la batterie indique si elle satisfait à ce critère ; votre transporteur peut avoir ses propres règles en plus.

Les batteries d’onduleur au lithium-ion

Les batteries lithium-ion sont des marchandises dangereuses de classe 9 (UN3480) au sens du même règlement fédéral [11], et ce sont celles qui risquent le plus de prendre feu si elles sont écrasées. Le programme de dépôt accepte les batteries lithium-ion jusqu’à 5 kg chacune, bornes sous ruban ou batterie en sac [5][6]. Une batterie au lithium gonflée, chaude ou endommagée ne va jamais dans une boîte de dépôt ordinaire : le programme demande de la ranger temporairement dans un matériau non combustible comme du sable et de communiquer avec votre dépôt municipal, qui dispose de contenants spéciaux pour les batteries au lithium endommagées [6].

Les gros onduleurs et les armoires de batteries

Les onduleurs triphasés et les gros onduleurs en baie fonctionnent avec des chaînes de dizaines de blocs de 12 V, souvent dans des armoires externes. Quel que soit le poids de chaque bloc, une chaîne complète représente une quantité commerciale de batteries au plomb et une source d’énergie en courant continu à une tension qui peut blesser. Le retrait d’une chaîne est un travail électrique, et le recyclage passe par un recycleur de batteries au plomb ou par le fournisseur de service qui remplace la chaîne. Pour le retrait sur place et le recyclage de grandes chaînes de batteries d’onduleur, voir ce service de retrait et de recyclage de batteries d’onduleur pour les sites commerciaux.

Ce que nous faisons des vieilles batteries de votre commande

  • Quand nous livrons ou installons vos batteries de remplacement, nous pouvons reprendre les anciennes pour les recycler.
  • Vous voulez retourner une petite quantité seule? Demandez-nous une option de retour au moment de passer votre commande.
  • Grands sites et parcs d’appareils : nous coordonnons la collecte des batteries en lot et fournissons les documents de recyclage pour vos dossiers.
  • Nous recyclons les vieilles batteries à titre de service. Nous n’achetons pas de batteries usagées et n’offrons pas de crédit d’échange.

Pour trouver d’abord la batterie de remplacement, commencez par nos batteries de remplacement pour onduleur ou les cartouches de batteries de remplacement APC RBC. Pour le reste, consultez la FAQ sur les batteries d’onduleur.

Liste de vérification et documents à conserver

Tableau 3. Avant que la vieille batterie quitte votre site
VérificationPourquoi
Batterie retirée de l’onduleurLes dépôts n’acceptent pas les batteries fixées à un appareil [2]
Bornes sous ruban ou batterie en sacÉvite les courts-circuits et les étincelles [6]
Poids comparé à 5 kgDétermine la filière [1][5]
Batteries endommagées séparéesRègles de manutention différentes [6]
Modèle, quantité et date notésVotre registre d’actifs et le reçu de recyclage concordent
Reçu de recyclage ou document de collecte classéPreuve pour les dossiers institutionnels, gouvernementaux et d’audit

Sources

  1. Office de la productivité et de la récupération des ressources (OPRR/RPRA), programme Batteries, règlement de l’Ontario 30/20 (en anglais). rpra.ca
  2. Ville de Toronto, Household Hazardous Waste : articles acceptés et consignes pour les batteries (en anglais). toronto.ca
  3. Ville de Montréal, Récupération des piles usagées. montreal.ca
  4. Recyclez vos batteries, Canada! (Call2Recycle), accueil du programme et localisateur de points de dépôt. recyclezvosbatteries.ca
  5. Recyclez vos batteries, Canada!, FAQ sur le recyclage et types de batteries (en anglais). recycleyourbatteries.ca
  6. Recyclez vos batteries, Canada!, sécurité des batteries et types de batteries : protection des bornes, batteries endommagées, exclusions provinciales (en anglais). recycleyourbatteries.ca
  7. Schneider Electric, FAQ FA158828, fiches de données de sécurité des batteries plomb-acide des onduleurs APC (en anglais). apc.com
  8. Schneider Electric, Back-UPS Pro, guide d’utilisation JPT92208, avril 2026 (en anglais). se.com
  9. RecycleMyBattery, localisateur de recyclage des batteries au plomb (membres de l’Association canadienne des batteries) (en anglais). recyclemybattery.ca
  10. RECYC-QUÉBEC, vue d’ensemble des produits visés par la responsabilité élargie des producteurs. recyc-quebec.gouv.qc.ca
  11. Gouvernement du Canada, Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (DORS/2001-286), annexe 1 (UN2800, UN3480) et annexe 2, disposition particulière 39. laws-lois.justice.gc.ca
  12. Recyclez vos batteries, Canada!, le parcours du recyclage des batteries (en anglais). recycleyourbatteries.ca

Recyclez vos batteries, Canada! est une marque de commerce de Call2Recycle Canada, Inc. APC et Back-UPS sont des marques de commerce de Schneider Electric. Les produits compatibles sont des produits de remplacement de marché secondaire.

Une question sur une batterie en particulier?

Donnez-nous le modèle d’onduleur et le numéro de pièce de la batterie, et nous vous dirons comment la retourner ou la recycler, ou nous organiserons une collecte pour une plus grande quantité. Communiquez avec nous.

Au service des entreprises canadiennes depuis 2012
Encore des questions?

Parlez à un spécialiste UPS canadien.

Envoyez-nous le modèle de votre UPS ou une photo de l’unité. Nous identifierons la bonne batterie de remplacement, confirmerons le stock et chiffrerons la livraison en un jour ouvrable.